和訳【Maren Morris / The Bones】
【Maren Morris / The Bones】
We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
今が私達の最も難しい時期
選んだ道は難しい方だったけど、まだ大丈夫
人生は愛し通す事が出来るのかを試すのが上手いけど、
私達は間違ってなんかないから、何も変えたりしない
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good
骨組みがしっかりしてるなら、他には何も問題ない
そりゃペンキは剥がれるし、ガラスだっていつかは割れる
雨を降らせようよ、どうせ私達なら元通りにできる
基礎に一つのヒビも無いってんなら、
どんな嵐に直面したって、私達が離れないでいる間はやり過ごせるんだ
骨組みがしっかりしてるなら、家は潰れないの
Call it dumb luck, but baby, you and I
Can't even mess it up, although we both try
No, it don't always go the way we planned it
But the wolves came and went and we're still standing
まぐれだって言うけどさ、ベイビー、私とあなただよ？
壊す事なんて出来ないんだ、2人がそう望んだってね
いつだって思い通りに行くわけじゃない
だけど狼がやってきても、私達はまだ倒れちゃいない
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when my bones are good
When the bones are good
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Baby, it don't really matter)
Paint could peel, the glass could shatter (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Ooh)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Yeah)
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain (Let it rain, let it rain)
'Cause you and I remain the same (Woo)
When there ain't a crack in the foundation (Woo)
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good
Yeah, ooh
ソングライター: Jimmy Robbins / Laura Veltz / Maren Morris
The Bones 歌詞 © Warner/Chappell Music, Inc
